{"id":19719,"date":"2026-10-28T16:42:55","date_gmt":"2026-10-28T15:42:55","guid":{"rendered":"https:\/\/actionaid.ch\/?post_type=story&#038;p=19719"},"modified":"2026-10-29T13:07:03","modified_gmt":"2026-10-29T12:07:03","slug":"regina-fertigt-die-traditionellen-roecke-ihres-dorfes","status":"publish","type":"story","link":"https:\/\/actionaid.ch\/de\/story\/regina-fertigt-die-traditionellen-roecke-ihres-dorfes\/","title":{"rendered":"Regina fertigt die traditionellen R\u00f6cke ihres Dorfes"},"content":{"rendered":"<div class=\"vidiemme-block basic-editor  \" >\n  \n  <div class=\"container-xl\">\n    <p>In Nuevo Paquisic in Guatemala fertigt Regina Tziquin traditionelle R\u00f6cke an, die sogenannten Cortes. Heute beherrscht sie jeden einzelnen Arbeitsschritt. Sie bereitet die F\u00e4den vor, richtet den vertikalen Webstuhl ein und webt die Muster. Doch lange Zeit, als sie noch mit ihrem Mann zusammenarbeitete, erhielt sie bereits vorbereitete F\u00e4den und er \u00fcbernahm das Weben.<\/p>\n<p><strong>Als in ihrer Gemeinschaft die Idee aufkam, eine Frauengruppe zu gr\u00fcnden, ergriff Regina die Gelegenheit.<\/strong> Sie wollte dazulernen, jeden Arbeitsschritt von Anfang bis Ende selbst ausf\u00fchren und die Cortes eigenst\u00e4ndig herstellen k\u00f6nnen. Ihr Mann, der bereits mit dem Webstuhl vertraut war, half ihr bei den ersten Schritten. Dank der von ActionAid unterst\u00fctzten Schulung lernte Regina, die F\u00e4den vorzubereiten und das Gewebe auf dem vertikalen Webstuhl aufzuspannen.<\/p>\n<p><em>\u201eFr\u00fcher brachten wir die bereits vorbereiteten F\u00e4den mit.<\/em> <em>Heute machen wir alles selbst\u201c<\/em>, erz\u00e4hlt sie. Mit dem H\u00fcftgurtwebstuhl ging die Arbeit langsamer voran und der Verdienst war geringer. Der vertikale Webstuhl erm\u00f6glicht es ihr, schneller zu weben und jeden einzelnen Arbeitsschritt selbst auszuf\u00fchren. Sofern es ihre famili\u00e4ren Verpflichtungen zulassen, fertigt Regina etwa f\u00fcnf Cortes im Monat an.<\/p>\n<p>Die R\u00f6cke werden in Nuevo Paquisic und den umliegenden Gemeinden verkauft. F\u00fcr Regina bedeutet es jedoch weit mehr als nur Arbeit, die traditionellen R\u00f6cke im eigenen Dorf herstellen zu k\u00f6nnen: <em>\u201eFr\u00fcher wurden sie h\u00e4ufig anderswo gekauft.<\/em><em> Heute stellen wir sie selbst her und haben sie zur Verf\u00fcgung, wenn wir sie brauchen.\u201c<\/em> <strong>Auch die Farben haben eine besondere Bedeutung.<\/strong> Blau und Hellblau erinnern Regina an den Himmel. Die Gesamtheit der Farben erinnert an die Erde und ihre vielf\u00e4ltigen Schattierungen.<\/p>\n<p><strong>In der Frauengruppe haben die Frauen au\u00dferdem mehr \u00fcber ihre eigenen Rechte erfahren. <\/strong>Regina erinnert sich daran, dass der Wert der Frauen in ihrer Gemeinschaft fr\u00fcher nicht anerkannt wurde. <strong>Heute hingegen<\/strong> <strong>f\u00fchlen sich die Frauen<\/strong> dank all dessen, was sie gemeinsam gelernt haben, <strong>verst\u00e4rkt in der Lage, f\u00fcr ihre Rechte einzutreten und sich gegen Gewalt zur Wehr zu setzen.<\/strong><\/p>\n<p>ActionAid stellte der Frauengruppe F\u00e4den und einen Webstuhl zur Verf\u00fcgung und erm\u00f6glichte ihr die notwendigen Schulungen, um die verschiedenen Arbeitsschritte des Webens zu erlernen. Regina ist dankbar f\u00fcr die Erfahrungen, die sie auf diesem Weg sammeln konnte, und f\u00fcr die Unterst\u00fctzung, die sie erhalten hat: <em>\u201eOhne diese Hilfe h\u00e4tten wir die Arbeit, die wir heute aus\u00fcben, nicht erlernen k\u00f6nnen.\u201c<\/em> Und sie bedankt sich auch bei allen, die dies m\u00f6glich gemacht haben: <em>\u201eVielen Dank, dass Sie uns geholfen haben, die einzelnen Arbeitsschritte zur Herstellung der traditionellen Cortes unserer Gemeinschaft kennenzulernen.\u201c<\/em><\/p>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"vidiemme-block cta-band  \" >\n  \n  <div class=\"container-xl\">\n    <div class=\"row\">\n      \n      <div class=\"col align-content-center\">\n            <div class=\"title mb-4\">Unterst\u00fctzen Sie weitere Frauen wie Regina<\/div>\n      \n            <div class=\"link\">\n        <a href=\"https:\/\/actionaid.ch\/de\/donation-forms\/fight_for_women_de\/\" target=\"\" class=\"btn btn-primary btn-lg btn-cta\">SPENDEN SIE JETZT<\/a>\n      <\/div>\n            <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"vidiemme-block basic-editor  \" >\n  \n  <div class=\"container-xl\">\n    <h6><em>Photocredits: Nancy Nineth Vasquez Almaz\u00e1n<\/em><\/h6>\n  <\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"featured_media":19716,"template":"","story-topic":[],"class_list":["post-19719","story","type-story","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Regina fertigt die traditionellen R\u00f6cke ihres Dorfes - ActionAid Schweiz<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"In Nuevo Paquisic fertigt Regina Tziquin traditionelle R\u00f6cke an, die sogenannten Cortes. Heute beherrscht sie jeden einzelnen Arbeitsschritt.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/actionaid.ch\/de\/story\/regina-fertigt-die-traditionellen-roecke-ihres-dorfes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Regina fertigt die traditionellen R\u00f6cke ihres Dorfes - ActionAid Schweiz\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In Nuevo Paquisic fertigt Regina Tziquin traditionelle R\u00f6cke an, die sogenannten Cortes. Heute beherrscht sie jeden einzelnen Arbeitsschritt.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/actionaid.ch\/de\/story\/regina-fertigt-die-traditionellen-roecke-ihres-dorfes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ActionAid\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ActionAidSwitzerland\/?locale=it_IT\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-29T12:07:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/actionaid.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/R293859.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/actionaid.ch\\\/de\\\/story\\\/regina-fertigt-die-traditionellen-roecke-ihres-dorfes\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/actionaid.ch\\\/de\\\/story\\\/regina-fertigt-die-traditionellen-roecke-ihres-dorfes\\\/\",\"name\":\"Regina fertigt die traditionellen R\u00f6cke ihres Dorfes - ActionAid Schweiz\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/actionaid.ch\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/actionaid.ch\\\/de\\\/story\\\/regina-fertigt-die-traditionellen-roecke-ihres-dorfes\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/actionaid.ch\\\/de\\\/story\\\/regina-fertigt-die-traditionellen-roecke-ihres-dorfes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/actionaid.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/R293859.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-28T15:42:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-29T12:07:03+00:00\",\"description\":\"In Nuevo Paquisic fertigt Regina Tziquin traditionelle R\u00f6cke an, die sogenannten Cortes. Heute beherrscht sie jeden einzelnen Arbeitsschritt.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/actionaid.ch\\\/de\\\/story\\\/regina-fertigt-die-traditionellen-roecke-ihres-dorfes\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/actionaid.ch\\\/de\\\/story\\\/regina-fertigt-die-traditionellen-roecke-ihres-dorfes\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/actionaid.ch\\\/de\\\/story\\\/regina-fertigt-die-traditionellen-roecke-ihres-dorfes\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/actionaid.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/R293859.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/actionaid.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/R293859.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"Regina und ihre Tochter besticken die Cortes, traditionelle R\u00f6cke ihres Dorfes in Guatemala\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/actionaid.ch\\\/de\\\/story\\\/regina-fertigt-die-traditionellen-roecke-ihres-dorfes\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/actionaid.ch\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Stories\",\"item\":\"https:\\\/\\\/actionaid.ch\\\/de\\\/story\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Regina fertigt die traditionellen R\u00f6cke ihres Dorfes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/actionaid.ch\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/actionaid.ch\\\/de\\\/\",\"name\":\"ActionAid Svizzera\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/actionaid.ch\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/actionaid.ch\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/actionaid.ch\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"ActionAid Svizzera\",\"url\":\"https:\\\/\\\/actionaid.ch\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/actionaid.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/actionaid.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/Logo_rosso.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/actionaid.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/Logo_rosso.png\",\"width\":2331,\"height\":407,\"caption\":\"ActionAid Svizzera\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/actionaid.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ActionAidSwitzerland\\\/?locale=it_IT\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/actionaid_international\\\/?hl=en\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Regina fertigt die traditionellen R\u00f6cke ihres Dorfes - ActionAid Schweiz","description":"In Nuevo Paquisic fertigt Regina Tziquin traditionelle R\u00f6cke an, die sogenannten Cortes. Heute beherrscht sie jeden einzelnen Arbeitsschritt.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/actionaid.ch\/de\/story\/regina-fertigt-die-traditionellen-roecke-ihres-dorfes\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Regina fertigt die traditionellen R\u00f6cke ihres Dorfes - ActionAid Schweiz","og_description":"In Nuevo Paquisic fertigt Regina Tziquin traditionelle R\u00f6cke an, die sogenannten Cortes. Heute beherrscht sie jeden einzelnen Arbeitsschritt.","og_url":"https:\/\/actionaid.ch\/de\/story\/regina-fertigt-die-traditionellen-roecke-ihres-dorfes\/","og_site_name":"ActionAid","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ActionAidSwitzerland\/?locale=it_IT","article_modified_time":"2026-10-29T12:07:03+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/actionaid.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/R293859.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/actionaid.ch\/de\/story\/regina-fertigt-die-traditionellen-roecke-ihres-dorfes\/","url":"https:\/\/actionaid.ch\/de\/story\/regina-fertigt-die-traditionellen-roecke-ihres-dorfes\/","name":"Regina fertigt die traditionellen R\u00f6cke ihres Dorfes - ActionAid Schweiz","isPartOf":{"@id":"https:\/\/actionaid.ch\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/actionaid.ch\/de\/story\/regina-fertigt-die-traditionellen-roecke-ihres-dorfes\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/actionaid.ch\/de\/story\/regina-fertigt-die-traditionellen-roecke-ihres-dorfes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/actionaid.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/R293859.jpg","datePublished":"2026-10-28T15:42:55+00:00","dateModified":"2026-10-29T12:07:03+00:00","description":"In Nuevo Paquisic fertigt Regina Tziquin traditionelle R\u00f6cke an, die sogenannten Cortes. Heute beherrscht sie jeden einzelnen Arbeitsschritt.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/actionaid.ch\/de\/story\/regina-fertigt-die-traditionellen-roecke-ihres-dorfes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/actionaid.ch\/de\/story\/regina-fertigt-die-traditionellen-roecke-ihres-dorfes\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/actionaid.ch\/de\/story\/regina-fertigt-die-traditionellen-roecke-ihres-dorfes\/#primaryimage","url":"https:\/\/actionaid.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/R293859.jpg","contentUrl":"https:\/\/actionaid.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/R293859.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Regina und ihre Tochter besticken die Cortes, traditionelle R\u00f6cke ihres Dorfes in Guatemala"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/actionaid.ch\/de\/story\/regina-fertigt-die-traditionellen-roecke-ihres-dorfes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/actionaid.ch\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Stories","item":"https:\/\/actionaid.ch\/de\/story\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Regina fertigt die traditionellen R\u00f6cke ihres Dorfes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/actionaid.ch\/de\/#website","url":"https:\/\/actionaid.ch\/de\/","name":"ActionAid Svizzera","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/actionaid.ch\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/actionaid.ch\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/actionaid.ch\/de\/#organization","name":"ActionAid Svizzera","url":"https:\/\/actionaid.ch\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/actionaid.ch\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/actionaid.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Logo_rosso.png","contentUrl":"https:\/\/actionaid.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Logo_rosso.png","width":2331,"height":407,"caption":"ActionAid Svizzera"},"image":{"@id":"https:\/\/actionaid.ch\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ActionAidSwitzerland\/?locale=it_IT","https:\/\/www.instagram.com\/actionaid_international\/?hl=en"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/actionaid.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/story\/19719","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/actionaid.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/story"}],"about":[{"href":"https:\/\/actionaid.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/story"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/actionaid.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19716"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/actionaid.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19719"}],"wp:term":[{"taxonomy":"story-topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/actionaid.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/story-topic?post=19719"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}