Regina fertigt die traditionellen Röcke ihres Dorfes
Ihr Mann kümmerte sich um das Weben, heute kennt sie jeden Schritt der Arbeit
In Nuevo Paquisic in Guatemala fertigt Regina Tziquin traditionelle Röcke an, die sogenannten Cortes. Heute beherrscht sie jeden einzelnen Arbeitsschritt. Sie bereitet die Fäden vor, richtet den vertikalen Webstuhl ein und webt die Muster. Doch lange Zeit, als sie noch mit ihrem Mann zusammenarbeitete, erhielt sie bereits vorbereitete Fäden und er übernahm das Weben.
Als in ihrer Gemeinschaft die Idee aufkam, eine Frauengruppe zu gründen, ergriff Regina die Gelegenheit. Sie wollte dazulernen, jeden Arbeitsschritt von Anfang bis Ende selbst ausführen und die Cortes eigenständig herstellen können. Ihr Mann, der bereits mit dem Webstuhl vertraut war, half ihr bei den ersten Schritten. Dank der von ActionAid unterstützten Schulung lernte Regina, die Fäden vorzubereiten und das Gewebe auf dem vertikalen Webstuhl aufzuspannen.
„Früher brachten wir die bereits vorbereiteten Fäden mit. Heute machen wir alles selbst“, erzählt sie. Mit dem Hüftgurtwebstuhl ging die Arbeit langsamer voran und der Verdienst war geringer. Der vertikale Webstuhl ermöglicht es ihr, schneller zu weben und jeden einzelnen Arbeitsschritt selbst auszuführen. Sofern es ihre familiären Verpflichtungen zulassen, fertigt Regina etwa fünf Cortes im Monat an.
Die Röcke werden in Nuevo Paquisic und den umliegenden Gemeinden verkauft. Für Regina bedeutet es jedoch weit mehr als nur Arbeit, die traditionellen Röcke im eigenen Dorf herstellen zu können: „Früher wurden sie häufig anderswo gekauft. Heute stellen wir sie selbst her und haben sie zur Verfügung, wenn wir sie brauchen.“ Auch die Farben haben eine besondere Bedeutung. Blau und Hellblau erinnern Regina an den Himmel. Die Gesamtheit der Farben erinnert an die Erde und ihre vielfältigen Schattierungen.
In der Frauengruppe haben die Frauen außerdem mehr über ihre eigenen Rechte erfahren. Regina erinnert sich daran, dass der Wert der Frauen in ihrer Gemeinschaft früher nicht anerkannt wurde. Heute hingegen fühlen sich die Frauen dank all dessen, was sie gemeinsam gelernt haben, verstärkt in der Lage, für ihre Rechte einzutreten und sich gegen Gewalt zur Wehr zu setzen.
ActionAid stellte der Frauengruppe Fäden und einen Webstuhl zur Verfügung und ermöglichte ihr die notwendigen Schulungen, um die verschiedenen Arbeitsschritte des Webens zu erlernen. Regina ist dankbar für die Erfahrungen, die sie auf diesem Weg sammeln konnte, und für die Unterstützung, die sie erhalten hat: „Ohne diese Hilfe hätten wir die Arbeit, die wir heute ausüben, nicht erlernen können.“ Und sie bedankt sich auch bei allen, die dies möglich gemacht haben: „Vielen Dank, dass Sie uns geholfen haben, die einzelnen Arbeitsschritte zur Herstellung der traditionellen Cortes unserer Gemeinschaft kennenzulernen.“
